IG II/III³ 4, 4

« ‹

› »

Athen
Agora
Weihinschrift des Rates und Volkes
Basis
Marmor
332/1

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1ἡ βουλὴ ἀν[έ]θηκεν τῶι ‒ ‒ ‒ ‒

1Der Rat hat (dies) geweiht dem - - -

2ἡ ἐπὶ Νικήτου ἄρχ[ο]ν[τ]ος

2unter dem Archon Niketes (332/1),

3στεφανω[θε]ῖσ[α ὑπὸ τ]οῦ δήμου

3bekränzt von dem Volk

4ἀρε[τῆς ἕνεκα καὶ δ]ικαιοσύνης.

4wegen seiner Leistung und Gerechtigkeit.

Inscriptiones Graecae